BGM - 재생후 읽는것을 추천드립니다.


    스타크래프트 캠페인1 - Boot Camp


    안녕하세요. L.H입니다.

    스타크래프트 캠페인 첫번째 포스팅입니다.

    이번 미션은 그저 튜토리얼로 스타를 한번이라도 해보셨으면 별로 신경쓸만한 임무가 아닙니다.

    그래도 일단은 모든 미션을 플레이해야 하니 쓰긴 써야겠죠 -_-;;


    브리핑



    "BOOT CAMP"

    신병 훈련소


    Office of the Colonial Magistrate

    Mar Sara Colony

    2:25 SCT 12.12.2499

    식민지 행정관의 사무실

    마 사라 식민지

    행성 표준시 2499년 12월 12일 2:25



    Welcome to Mar Sara, Magistrate.

    The equipment demonstration you requested is prepared and may be initated at your convenience.

    마 사라에 오신것을 환영합니다, 행정관님.

    요청하신 장비 시연회가 준비되었으며 당신이 원하시는 대로 시작하겠습니다.


    시작하자마자 부관이 반겨줍니다.



    Simply select "Start" to begin the demonstration.

    You may skip the demonstration by selecting "Skip Tutorial."

    간단하게 "시작"을 누르시면 시연회를 시작합니다.

    "튜토리얼 건너뛰기"로 시연회를 건너뛸 수도 있습니다.



    여기서 끝....인줄 알았으나 End of Briefing. 이 뜨지 않으므로 구라입니다.

    귀찮으신 분들은 그냥 시작을 누르시고 이스터 에그를 보고 싶으시면 계속 기다려주세요.



    Whenever you feel you are ready you may select "Start."

    준비된것 같으면 "시작"을 누르세요.



    Anytime is fine.

    언제든지 괜찮아요.



    You're okay to go.

    시작해도 되요.



    Magistrate? Are you all right?

    행정관님? 괜찮으세요?



    End of Briefing.

    브리핑 종료.


    사실 이것도 구라입니다. 좀만 더 기다려보죠.



    End of Briefing.(Really.)

    브리핑 종료.(진짜.)



    End of Briefing.(This time I mean it!)

    브리핑 종료.(이번엔 진짜야!)


    응 구라까지마



    End of Briefing.(Hey, it's your dime anyway.)

    브리핑 종료.(돈이 아깝지도 않니.)


    전기세가 아깝냐는건지 게임 산 돈이 아깝냐는건지는 불명입니다.



    End of Briefing.

    CHINESE LEMON CHICKEN

    1 pound sliced chicken brst.

    1 tsp corn starch.

    3 tbsp soy sauce (dark).

    1 sliced lemon.

    브리핑 종료.

    중국식 레몬 치킨

    썰어놓은 닭가슴살 1파운드.

    옥수수 전분 1숟갈.

    간장 3숟갈.

    썰어놓은 레몬 하나.


    심심했는지 레몬 치킨 재료가 나옵니다.

    이제 진짜 끝이니 기다리지 말고 시작하죠.


    목표


    서플라이 디포우 3개 건설

    리파이너리 건설

    베스핀 가스 100 채집


    서플라이 디포우가 맞고 부관도 서플라이 디포우라고 하니 이렇게 표기하겠습니다.

    임무




    The T-280 SCV is the cornerstone of our hostile-environment construction and resource gathering operations.

    T-280 SCV는 위험한 환경에서 건설 및 자원 채집 명령을 실행합니다.




    Roger that.

    라저.




    In order to build a thriving colony, numerous SCVs are necessary.

    큰 기지를 짓기 위해서는 많은 SCV가 필요합니다.

    You can build additional SCVs at a Command Center.

    커맨드 센터에서 추가적인 SCV 생산이 가능합니다.



    Select the Command Center.

    커맨드 센터를 선택하세요.

    Click on the Build SCV button.

    SCV 생산 버튼을 클릭하세요.


    모르시는 분은 없겠죠?



    뽑아 줍시다.



    뽑히면 인구수가 꽉 차고, 부관이 다시 주절주절 거립니다.



    In order to equip additional personal you must have enough supply depots to support them.

    추가적인 병력 생산을 위해 당신은 충분한 서플라이 디포우를 지어야 합니다.

    You can use SCVs to build additional supply depots.

    SCV로 추가적인 서플라이 디포우 건설이 가능합니다.



    Select an SCV.

    SCV를 선택하세요.

    Click on the Build Structure button.

    건물 건설 버튼을 클릭하세요.

    Click on the Build Supply Depot button.

    서플라이 디포우 건설 버튼을 클릭하세요.



    하라는 대로 합시다.



    심심하면 주어진 16기의 마린으로 맵 전체에 두세마리씩 깔려있는 저글링을 잡읍시다.



    좀 움직이면 졸개 한마리가 말을 꺼냅니다.



    Permission to speak freely, sir?

    말할 기회를 주시겠습니까?

    I'm not sure you know what you're doing. If you're going to send us into hostile territory and you want us to defend ourselves, use the ATTACK command.

    무엇을 하셔야 할지 모르는것 같습니다. 우리를 위험지대로 이동시키면서 스스로를 방어하고자 한다면, 공격 명령을 이용하십시오.

    If you want us to ignore enemy fire and go exactly to the spot you've targeted, use the MOVE command.

    우리가 적의 공격을 무시하고 당신이 원하는 곳으로 이동하도록 하려면, 이동 명령을 이용하십시오.


    이등병 주제에 스타 처음 한지 10년 되가는 저에게 짬좀 있다고 어택땅이나 가르치고 있습니다. 모가지를 비틀어버릴까보다.



    저글링이나 잡으러 다닙시다.



    그사이 미네랄이 모였네요. 서플라이 디포우를 지어줍시다.



    리파이너리도요.



    Vespene Gas counter activated

    베스핀 가스 카운터 활성화



    The Refinery processes raw Vespene gas, converting it into a form which your SCVs can gather.

    리파이너리는 정제되지 않은 베스핀 가스를 SCV가 채집할수 있도록 변환합니다.


    리파이너리를 지으면 이렇게 씨부립니다. 나도 안다고.



    Multiple SCVs can gather Vespene from the same Refinery, but only one SCV can be inside the Refinery at a time.

    여러대의 SCV가 같은 리파이너리에서 가스를 채집할수 있지만, 한번에 오직 하나의 SCV만 들어갈수 있습니다.



    저글링이나 잡읍시다.



    그사이에 베스핀 가스가 다 모였습니다.



    This concludes the equipment demonstration. There will now be a fully catered reception at Mar Sara Base. 

    장비 시연회를 마치겠습니다. 마 사라 기지에서 환영회가 있을 것입니다.



    승리.



    끝.


    이 글은 크리에이티브 커먼즈 라이선스 BY-NC-SA를 따릅니다. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/kr/

    Posted by L.H